هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.in
پسران برتر از گل مترجم:محمد
تو بايد تازه وارد باشي
...من
...تو
!گائول
اومدي منو بببيني؟
تو بايد قبلاً هم اينطوري لباس مي پوشيدي
من واقعاً نتونستم بشناسمت
مي خواهي بريم بيرون؟
خانم گائول
ايشون رو مي شناسيد؟
نه...نمي دونم کي هستند
!گائول
با اين پسره چه رابطه اي داري؟
کسي که دل منو دزديده
و بهم برنگردوند...همين الان اينجا ايستاده
گائول...لطفاً دست از آزار دلم بردار و مال من بشو
گائول
چه جوجه خوش شانسي اون
درسته که اينا همش نمايش بود...اما بنظرت بهتر نيست تا آخرش بريم؟
بله....بله...متشکرم
رييس...يه سوپ کدوتنبل
باشه
اينا چيه ديگه؟
فردا روز معشوقه هاست
فکر نمي کني حيف نيست کاري نکني؟
اووووه...به کي مي خواهي بدي؟
به من؟من؟
فقط ...واسه کسي که بهش مديونم
هي جاندي...تو به داداش جون پيو شکلات نمي دي؟
بگير اينو
چرا بايد بهش چيزي بدم؟
ـ بذار اينو بگيرم ـ هي اين
ـ اينم ـ نه!تو نمي توني
ـ اينم به من بده ـ اين يکي رو نمي توني
هي! ببين چه غذاخوري درب داغونيه
شرم آوره
فلسفه غذا,تميزي رستوران
و اعتماد آشپز به خودش
توي اين رستوران هيچکدوم از اين ها رو نمي بينم چقدر چندش آور
بابا بزرگ...سوپ هاي ما خيلي خوشمزه هستند
ماکروني
بابا بزرگ ما توي اين غذاخوري سوپ ميديم
براي ماکاروني شما بايد به رستوران چيني ها بريد
ماکاروني
بابا بزرگ
بابا بزرگ يه رستوران هست نزديک همينجا مي تونيد اونجا بريد
بهش بگيد صبر کنه
ـ چي؟ ـ چي؟
مي تونيم ماکروني بپزيم
چطوره؟
هيچوقت توي زندگي ام ماکروني به اين بدمزه گي نخورده بودم
چطور مي تونيد چنين غذاهاي وحشتناکي به مشتري هاتون بديد و هنوزم اسم اينجا رو بذاريد غذاخوري
کي بهتون گفت توي رستوران سوپ خوري سفارش ماکروني بديد؟
اما بابا بزرگ...شما بهرحال مجبوريد پول ماکروني رو بديد
پولش چقدر ميشه؟
چون اين سفارش مخصوص بود بايد حداقل 5000وون بگيريم
اين چيه؟
بابت ماکروني
بابا بزرگ...شما بايد پول بديد نه اينو
چرا بايد واسه يه چيز آشغال پول بدم؟
بگيرش
بهش بگو دفعه بعد سوپ ماهي ازش درست کنه
ـ هان؟ ـ شما بر مي گرديد؟
چه جور آدمهايي توي چنين رستوران کثيف و معمولي کار مي کنند؟
خداحافظ
رييس
اون پير مرده چشه؟
رييس...زياد بهش فکر نکن
اون فقط يه پيرمرد خرفت بود
...اما...اون
مي تونيم کمي ازش بخوريم؟
!ـ خوشمزه اس !ـ خوشمزه اس؟
خيلي بهتر از رستوارن هاي ديگه اي که توي خيابون ماهستند
اونکه واقعاً قصد نداره سوپ ماهي براش درست کنه؟
رييس؟
فردا روز معشوقه هاست
فکر نمي کني حيف نيست کاري نکني؟
به کي مي خواهي شکلات بدي؟
واسه کسي که بهش مديونم
هي جاندي...تو به داداش جون پيو شکلات نمي دي؟
شکلات؟
چرا در مورد شکلات دادن حرف زد؟
چرا ازم خواستي چنين جايي ببينمت؟
توي انتخاب مکان چه بد سليقه اي
من با مهربوني ازت خواستم بيايي بيرون و همديگه رو ببينيم پس نمي توني کمي تحمل کني
هوا سرده... در اين ميون بريم يه جاي سربسته
...ـ دنبالم بيا ـ کجا مي ريم؟
بازم منو مي کشي يه جايي بيندازي توي دردسر مگه نه؟
!هي
کجا مي ريم؟
با صفا و گرمه مگه نه؟
نوشيدني اينجا مجانيه
اينجا رو براي مشتري هاي خسيسي مثل تو ساختند
صاحب کارخونه, مشتري هاي خوبشو از دست داده
من نگران آينده شرکت تو هستم
در اين ميون...اون چيه؟
اين؟
چيزي نيست
بده به من
...اين
اينها رو براي يکي ساخته بودم اما خراب در اومدند
خوب بنظر نمياند, نه؟
اما مزه اش خوبه
مي خوام يکي بخورم
!هي
!اينها همش مال منه! بهشون دست نزن
بله ...همتون مدتهاست منتظر چنين روزي بوديد
الان زمان برگذاري مراسم روز معشوقه هاست
ما همين الان شروع مي کنيم
مي شه همه زوجها بياند جلو؟
بله...ظاهراً خيلي وقته منتظريد چون همه زود جلو دويدند
اينم جايزه اي که امروز مي ديم
گوشي بي نظير به آخرين زوج
بياييد
وضع اقتصادي خرابه
خيلي از شماها همين که اسم گوشي شنيديد اومديد جلو
وقتي شماره تون رو گفتم بگيد بله
ـ شماره يک ـ بله
ـ شماره دو ـ بله
ـ شماره سه ـ بله
ـ شماره چهار ـ بله
ـ شماره پنج ـ بله
ـ شماره شش ـ بله
ـ شماره هفت ـ بله
ـ شماره هشت ـ بله
ـ شماره نه ـ بله
قوانين خيلي راحته...لطفاً قبل از هر چيز کيف و وسايلهاتونو بذاريد زمين
همه خانم ها و آقايون...شد؟
هر کس بتونه زوج خودشو بيشتر از بقيه بالا نگه داره برنده است
بنظر مياد همه زوجها آماده اند
!آماده
!يک!دو!سه
خب...شروع شد...زوجهاتونو بلند کنيد
آقا پسر,شما بايد خم شيد
شما مثل سيخ ايستاديد اما موهاتون مواجه!سماجت نکنيد
خب...شد!شما ازش آويزون شيد
اوه خداي من اينها زمين هستند!شماره يک باختند
هنوز دو دقيقه نشده صورت شما سرخ شده
حالا بياييد جدي تر بازي رو شروع کنيم
واي...خوبه
هي... شما هم باختيد... در بياييد بيرون
آه شما هم
تا نگفتم پاتونو بلند نکنيد
اين زوج هم افتادند
پنجاه و هفت دقيقه گذشته
دو زوج به آخر موندند...فکر مي کنيد کي برنده ميشه؟
فکر مي کنيد چقدر مي تونيد تحمل کنيد؟
تا آخرش تحمل ميکنم
مي فهمم...شما فکر مي کنيد تا کي مي تونيد تحمل کنيد؟
تا برنده شدن
تا برنده شدن؟مي شه بگيد حداکثر تا کي ؟
ـ تا برنده شدن ـ واي خوبه
مرد جوان خيلي مصمم و جدي هستند
بياييد از دوست دخترش يه پيغام دلگرم کننده براش بشنويم
!آه مي فهمم...پيغامي نيست ولي کِيف شما کوکه
هي...خشکشويي...اين واقعاً شرم آوره
اگر بفهمند پسر صاحب گروه شينوا اين کارو کرده,توي اخبار فردا آبروريزي ميشه
هي!ساکت باش...قدرتت رو از دست ميدي
اگر به گوشي احتياج داشتي بهم ميگفتي برات يکي مي خريدم
هدف من اين اونو با توانايي خودم بدست بيارم
اين توانايي توست يا مال منه؟
...خب خيلي طول کشيد
چرا کمي اذيتشون نکنيم؟بشين ...پاشو
بشين پاشو
دونه هاي عرق روي پيشوني مرد جوان ظاهر شده
واي...حيرت برانگيزه
...کي آخرين زوج مي شه؟بايد منتظر شد و ديد
اوه!خدايا!اون افتاد...بالاخره ما برنده داريم
واي
من از اولش که اين زوج وارد مسابقه شدند فهميدم برنده مي شند
چه احساسي داريد؟
من از اين بابت خيلي خوشحالم
حالا ديگه صاحب گوشي شدم
تبريک مي گم...لطفاً يه کف مرتب براي اين زوج بزنيد
تبريک مي گم ...کارتون خوب بود
ولم کنيد
ولم کنيد...من خودم مي تونم راه برم
گائول!تو چرا اينجايي؟
...خب...من
اون حتماً اومده بهت شکلات بده
امروز روز معشوقه هاست؟
خانم ...بيني شما قرمز شده معلومه خيلي وقته بيرون ايستاديد
گائول...چرا قبل از رفتن يه فنجون چايي نمي نوشي؟
نه...مهم نيست
لوس نشو...بيا تو
من برم چايي آماده کنم
مال خودتو اونجا بذار
من ديگه مي رم
ولم کن
واسه اينه از دخترهاي ساده اي مثل تو رو خوشم نمياد
گائول...با دقت به چيزي که مي گم گوش کن
ما فقط نقش بازي کرديم اگر بخواهي جدي بگيري توي دردسر مي افتيم
تا وقتي گائول آدم درستي رو ملاقات کنه اينو براش نگه مي دارم
متشکرم
يکي راننده خواسته؟
چطور فهميدي اينجام؟
همونطور که گفتم يکي راننده خواست
ها؟
جون پيو بهم زنگ زد
متشکرم
...خب ديگه
گوم ـ جاندي
اگر اتفاقي افتاد ميشه بهم بگي؟
چطور اتفاقي؟
...خب... اميدوارم مجبور نشي اما
اميدوارم هيچ اتفاقي نيفته
بنظر نمياد نه گو ـ جون پيو نه من, توي رابطه جدي باشيم
به سلامت
گوم ـ جاندي
نگرانم نباش
کلا کاسکت رو با خودت مي بري؟
ها؟
مي خواستم همين الان بهت پس بدم
بگيرش
خداحافظ
پدرش خشکشويي داره
مادرش توي حموم عمومي کار مي کنه؟
بله ...درسته
چطور شده اين دختر وارد دبيرستان شينوا شده؟
مسخره نيست؟
کي مسئول اين کاره؟
کسي که قبولش کرد شما بوديد
چي گفتي؟
مي دوني مردم چرا مي ترسند؟
براي اينکه اون ها لال هستند
اگر به اين خاطر اجازه بديم اونها شروع به ديونه بازي کنند ديگه امکان نداره بشه جلوشونو گرفت
نمي شه با چنين دلايلي کنار اومد
کسي که آتيش رو روشن کرده بايد مسئوليت خاموش کردنش رو به گردن بگيره
چرا در اين باره زودتر به من نگفتي؟
من فکر کردم مثل هميشه ارباب جوان داره سربه سر خانم جوان مي ذاره
خانم جوان؟کدوم خانوم جوان؟
ببخشيد
...ارباب جوان مي خواند با
اون دختره رو اذيت نکن
ـ چي گفتي؟ ـ گفتم که اون دختره رو اذيت نکن
من نمي دونم داري در مورد چي حرف مي زني؟
آه!در مورد دختري که توي فروشگاه ديديم حرف مي زني؟
تو فکر مي کني مادرت آدم بي کاريه؟
در موقعيت من, زماني براي توجه کردن به اين چيزاي جزئي نيست
مديره گروه شينوا
اگر اينطوره...باشه
حاضر شو بريم
فهميدم
!مثل روح...پسره ديونه
تو, اينو از کجا آوردي؟
نمي دونم
فکر مي کني از کجا اومدند؟
!هي! نخورشون
جيهو
چرا اينقدر احساس پريشوني دارم؟
حس مي کنم قراره اتفاقي براي اون بيوفته
,چيزي که بيشتر منو مي ترسونه
اتفاق بدي براش بيفته و من نفهمم
نگران نباش
گوم ـ جاندي...مي دوني که ضعيف نيست
نترس
پشتيبان تو
هميشه ما هستيم
صاحب هتل هاي زنجيره اي لا ويندور
خانم کنگ ـ هه سو
براي رياست هتل هاي بين المللي اتحاديه انتخاب شدند
مي شه نظرتون رو بگيد؟
تا وقتي بهترين نشدم راضي نمي شم
اوه خدايا...اين ديگه کيه؟
اون مادر گو ـ جون پيوست؟
گروه شينوا همونطور که فکر مي کردم از همه متفاوت تره
به ابهتش نگاه کن
!چه شير زني...شيرزن
تا وقتي بهترين نشدم راضي نمي شم
چطور بود؟
ما بعد از ازدواجشون فاميل ميشيم
ـ ممکنه اين شانس بدست بيارم که منم شبيه اون بشم ـ آره ...کمي شايد بشه
کمي؟
کسي اينجا هست؟
ـ داداش جون پيو؟ ـ پسرم جون پيو؟
دامادم؟
داداش جون پيو؟
اون شبيه کسي که قبلاً ديدمش
...همين چند دقيقه قبل توي اخبار
...تا وقتي بهترين نشدم راضي
!خانم رييس
کسي اومده؟
شما بايد شوکه شده باشيد
براي اينکه اينطور ناگهاني به ديدنتون اومدم
...نه اصلا... جون پيو
آه ببخشيد ما عادت کرديم اينطور صداش کنيم
مگه جون پيو قبلاً اينجا بوده؟
البته...نه فقط اومده بلکه
شب هم اينجا مونده
...کيمچي درست کرده...حموم رفته
مستقيم ميرم سر اصل مطلب
شما شخص مشغولي هستيد البته که بايد بريد سر اصل مطلب
من اعتقاد دارم وقتي شخصي بدنيا مياد مترجم:محمد
دنيايي متفاوت از بقيه پيدا مي کنه مترجم:محمد
جون پيو بچه اي که نه تنها بايد جهوري کره و آسيا
بلکه تمام دنيا رو بگردونه
البته
براي اينکه گروه شينوا يک گروه جهانيه
و بعنوان يک مادر من از همه قدرتم استفاده مي کنم تا پسرم رو براي چنين مسئوليتي تامين کنم
اين مسئوليت منه
بله, البته که حق باشماست
...اگر شما جاندي رو خوب تربيت کنيد
بله بعنوان مادر منم تمام سعي خودمو کردم
...تا جاندي زوج خوبي براي جون پيو
منظورم اين نبود
اما من در مورد چمن زمين گلف (چاندي)حرف ميزنم
ها؟
مي دونيد که در رشد چمن خوب مهمترين چيز چيه؟
تغذيه؟
علفهاي هرز رو کندن
اين مهم ترين کاره که علف هرز رو از ريشه در بياريد و خلاص شيد
تا نجات پيدا نکنه و همراه علف رشد نکنه
...يعني...منظورتون
مي گيد که جاندي ما علف هرزه؟
چقدر خوب که منظور منو فهميديد
معمولاً شما براي خلاص شدن از علف هرز اول سمپاشي مي کنيد
..اما اينبار
...آقاي معاون
بله
اين 300ميليون وون
300؟
اگر بيشتر نياز داشتيد ميتونم بيشتر هم بدم
چون اين تقصير ماست که نتونستيم بچه هامونو خوب تربيت کنيم
ـ آقاي معاون ـ بله
من در بيستم فوريه 2009 تعهد مي کنم که روابطم را با گو ـ جون پيو به پايان برسانم و ديگر تحت هيچ شرايطي با ايشون ملاقات نداشته باشم
اين قرارداد ميگه که شما ارباب جوان رو ديگه ملاقات نخواهيد کرد
تنها کاري که بايد بکنيد امضا کردن اينه
...ببخشيد ها
عزيزم
مامان
همين الان بريد بيرون
شما داريد اشتباه بزرگي مي کنيد
چه اشتباه کوچيک چه بزرگ
بهتر از اينه که به بچه يکي پيش والدينش بگيد علف هرز
همين حالا برو بيرون...نمي شنوي چي ميگم؟
کنگ سن چرا معطلي؟به پليس زنگ بزن
تو چکار داري مي کني عزيزم؟زود اون ساک پول رو بيرون بينداز
خيلي خب
پشيمون نمي شي؟
من اونقدر هم بخشنده نيستم که دوبار پيشنهاد بدم
زني مثل تو رو دوبار ديدن چيزي که من هيچ دلم نمي خواد
بريم
...مامان
عزيزم
اينهمه شجاعت رو از کجا آوردي؟
مامان...من خيلي احساساتي شدم
هيچوقت مثل امشب بهت افتخار نکرده بودم
غرور تو مهم تر از پوله...چطور تونستي در يک چشم به هم زدن بي خيال پول بشي؟
در مورد چي حرف مي زني؟
چطور ميشه غرور مهم تر از پول ميشه؟البته که پول مهم تره
در جوامع سرماگذاري
شرط اول پوله...شرط دوم پوله
شرط سوم هم پوله
غرور کيلويي چنده !؟
عزيزم
پس چرا اين کارو کردي؟
اون زنه از ما مي خواست به 300ميليون راضي بشيم
شوخي داشت؟
در عرض سه سال گروه شينوا بزرگترين گروه جمهوري کره شده
و اونها فقط به ما 300 ميليون مي دند؟
خب؟
فرض کن با جون پيو ازدواج کردي
اهميت نداره اون زن چقدر زنده بمونه
قراره ده هزار سال يا صد هزار سال زنده بمونه؟
بعدش که مرد همه ثروت مي رسه به پسرش
و همه اش مال تو ميشه
چطور جرات مي کنه فقط 300 ميليون پيشنهاد بده؟
مامان
چيه؟
تو کاريت نباشه
هدف ما شرکت پخش و حمل ونقل گروه شينواست
الکترونيک شيوا...شرکت سيمان سازي,اتومبيل سازي
ديگه چي موند؟
ـ هتل لا وندورا ـ البته
اون هتل هم مال تو ميشه
مامان
چيه؟
کسي چه مي دونه شايد بيست سال بعد تو رو توي اخبار نشون بدند
"ديگه چيزي براي راضي شدن شما وجود نداره
تا وقتي که شما بزرگترين نشديد"
آره آره... درسته
ايول مادر من
عزيزم
من واقعاً نمي دونستم تو اينقدر متفکري
حالا که فهميديد ديگه کافيه
مي دونيد که در رشد چمن خوب مهمترين چيز چيه؟
علفهاي هرز رو کندن
اين مهم ترين کاره که علف هرز رو از ريشه در بياريد و خلاص شيد
تا نجات پيدا نکنه و همراه علف رشد نکنه
بليط کنسرت داري؟
اينقدر دير اينجا چکار ميکني؟ مترجم:محمد
تو چي؟ مترجم:محمد
تو اينقدر دير اينجا چکار مي کني؟ مترجم:محمد
نشنيده بودم شنا هم جزو بازيهاي المپيک زمستاني شده
...خب ديگه
براي اينکه نااميد بودي؟
اگر بليط نداري چرا لااقل صفحه ها رو برام ورق نمي زني؟
امروز ديگه اينو توي خونه نمي زنم
چرا اينطوري نگاهم مي کني؟
...براي اينکه
براي اينکه متعجبم
از چي؟
هر وقت دلم زنگ خطر مي زنه
داداشي جلوم ظاهر ميشه
زنگ خطر؟
مثل زنگ آتش سوزي؟
آره
پس بذار اين کار رو بکنم
چيو؟
مامور مشهور گوم ـ جاندي
من بازم امروز مديون تو شدم
برو به سلامت
گوشي رو بردار
بله مامان؟
چي شده؟
گريه نکن ,آروم آروم بگو بينم چي شده؟
چي؟
چرا اينطور ناگهاني ازتون خواستند خشکشويي رو ببنديد؟
پسر صاحب خونه که هفت سال بود بيکار بود
در شرکت الکترونيک شينوا استخدام شده
دلالي گفته کسي غير ما توي اين منطقه جا نداره
اگر اون عليه ما بود
مي تونست شخصاً بهمون بگه
اما چطور تونست اينطور ظالمانه از پشت به ما خنجر بزنه
وسيله کسب روزي و زندگي ما رو ازمون گرفت
اون اومد و با ما حرف زد
اما تو سرش نمک ريختي و بيرونش کردي
خب چکار مي خواهي بکني؟چکار مي خواهي بکنم؟
ما چهار تا قراره چي بخوريم و زنده بمونيم؟
ـ اينا چيه؟ ـ اين اولين روز ماست
دخل و خرج آينده ما به اين بستگي داره که کارمونو چطور انجام بديم
!فهميديد که چي ميگم...شروع
قهوه داغ داريم...قهوه داغ
بابا
ماهي ,ماهي سرخ شده
!اين ديگه چيه
!داد بزن...همونطور که هميشه داد ميزني
ماهي رسيد
يه چيز واضح تر بگو
ماهي تازه در اتوبان
ـ من مي کنم ـ جاندي
کلوچه برنج
کلوچه برنج اينجاست...کلوچه برنج
ـ بدو جلوي ماشين ها و وادارشون کن شيشه ماشين رو پايين بکشند ـ تو بايد بگي قيمتشون چنده
وقتي که پرسيدند بايد بگي چقدره
!زودباشيد...بريم ,هورا
ايول ايول بجنگ
ماهي اينجاست
کلوچه برنج
سه هزار وون
کلوچه برنج دو هزار وون
دو هزار
دوهزار
کلوچه برنج آورديم
کلوچه برنج
مامان,چکار داري مي کني؟
کلوچه برنج...زود باش
برنج,کلوچه برنج
مامان...من هيچي نمي شنوم
بده به من
کلوچه برنج...برنج برنج برنج
بکن بينم
کلوچه برنج...برنج برنج برنج
کمي بلند تر
کلوچه برنج...برنج
فهميدم
خانم ...کلوچه چنده؟
نمي خواهيد بديد؟
!مامان
ـ بله,دوهزار وون ميشه ـ بفرماييد
متشکرم
کلوچه برنج
چرا بايد اونجا برم؟
مثل هميشه خودت تنها برو
چه لزومي داره آخه
من جانشين گروه شينوا نيستم ,تويي
چرا اينقدر ترافيکه؟
مجبوريم از اين راه بريم؟
آقاي معاون,يکي از اونها رو بخريد
بله؟
اون چيزهاي گردي که اونها دارند توي خيابون مي فروشند
کلوچه برنج رو ميگيد؟
آره...همون
عقلت سر جاشه؟
رييس کنگ ميخواد از خيابون کلوچه برنج بخره؟
حالت خرابه؟
آقاي معاون؟
بله خانم رييس
يه لحظه
به ما يه بسته کلوچه برنج بديد
بله
دو هزار وون مترجم:محمد
متشکرم مترجم:محمد
خانم رييس, با اينها چکار کنم؟ مترجم:محمد
آت آشغالند
واقعاً فروختن چنين چيزاي حال بهم زني خارج از درک و فهم منه
زود بيندازشون بيرون
بله
خانم,قهوه لطفاً
خانم
آبجي چت شده؟دارند قهوه مي خواند
بله, بفرماييد قهوه
کلوچه برنج
دوهزار وون
ماشين رو نگه دار
ـ ادامه بده ـ نگهش دار
دليلي نيست ماشين رو نگه داره
نمي شنوي ميگم ماشين رو نگه دار
گو ـ جون پيو
گوم ـ جاندي, سرجات وايستا
لطفاً وايستا
!ايول دخترم
چرا بهم نگفتي؟
,اگر بهت مي گفتم
, يه دسته اسکناس در مياوردي مي گفتي
"چقدر لازم داري؟"
اگر خشکشويي ورشکسته شد شما مي تونيد يکي ديگه باز کنيد
شرم آوره
آره
البته من...نه خانواده من خيلي خجالت کشيدند
اما من براي هيچکدومش متاسفم نيستم
...منظورم اين بود که
منو تو از خانواده هاي متفاوتي رابطه داريم
و فقط بخاطر اينکه دوست پسرم هستي نمي توني همه چيز رو داشته باشي
پس انتظار داري چکار کنم؟
تو ازم مي خواهي که بايستم و کلوچه فروختن خانواده ات رو توي خيابون تماشا کنم؟
آره
فقط نگاه کن
چي؟
کاري نکن...اگر مي خواهي دوست پسرم بموني فقط نگاهم کن
هي , خشکشويي
خيلي وقت بود اين کلمه رو نشنيده بودم
اما چکار کنم؟
ديگه دختر خشکشويي نيستم
گوم ـ جاندي
نمي خوام بترسونمت
و نيازي هم نيست که بترسي
فقط اينو بدون
مادرم,جادوگرشيطاني ما,قادر به هر چيزي در هر زماني هست
بنظر مياد همينطوره
بهم قول بده
چي؟
هر اتفاقي افتاد بهم بگي
باشه
و يه چيز ديگه
اهميت نداره چي ميشه
ازم فرار نکن
فکر نمي کنم بتونم اين قول رو بهت بدم
چي؟
من از دست مادرت فرار نمي کنم
از دست تو فرار مي کنم
!هي
قول ميدم
قول ميدم اجازه ندم مادرت دليل ما باشه
چه خوب که تو گوم ـ جاندي هستي
چي؟
خيلي خوبه که گانگستر دهاتي, گوم ـ جاندي دوست دختر منه
اين قول که دادي خيالمو راحت کرد
چرا؟
تعارف مي کني يا سرکاريه؟
مي خواهي اينو بنوشي؟
سلام؟
شنيدم شما دنبال شيفت شبانه مي گرديد
آه...بله
فهميدم
سوپ کدو حاضره
بله
اينم سفارش سوپ کدوي شما
نوش جون
خيلي داغه,پس در حين خوردن فوتش کنيد
خانم , شما خيلي صميمي هستيد
لطفاً گاهي اينجا بياييد
سوپ هاي ما خيلي خوشمزه اند
آه چه صورت نازي داري
دانشجو هستي؟
نه من شاگرد دبيرستانم
آه,کمي مشکل شد
چي؟
شرکت ما از دانش آموزان زيادي براي مانکني استفاده مي کنه
و من از تيپ تو خيلي خوشم اومد
بله
...ميگم
چقدر پول ميديد؟
اوه ...خوش اومديد آقايون
چي مي تونم بدم؟قهوه يا تنقلات؟
نه اين درست نيست.نمي بيني آقايون براي ماهي اومدند
چقدر مي خواهيد؟
کي به شما اجازه داده اينجا کار کنيد؟
بچه ها...شروع کنيد
بله
تو واقعاً فکر مي کني کار اونه؟
اذيتم مي کنه
مي توني بررسي کني
گوشي تو بده
موبايل؟
چرا؟باتري مال تو تموم شده؟
سلام؟
سلام...داداش يي ـ جونگ؟
داداش يي ـ جونگ؟
سلام؟سلام
بله , خانم گائول
سلام
بله , بله
سلام
چقدر مي خواهيد؟
پرش کن لطفاً
با چي پرداخت مي کنيد؟
داداش
داشت خوابم مي گرفت
متشکرم داداش
تو خيلي اضافه کاري مي کني؟
منو نميشناسي؟
منم , من
نماينده قشر فقير جمهوري کره , گوم ـ جاندي
اگر سلامتي و سرسختي منو ازم بگيرند من فقط يه جسد ميشم
دروغگو
چي؟
تن تو ميگه که داري دروغ ميگي
من دستمال کاغذي زياد دارم
قلبم به درد مياد
اگر من جون پيو بودم, قلبم خيلي به درد ميومد
لطفاً به گو ـ جون پيو نگو
مي خوام خودم از پس مسئوليتم بر بيام
اونوقته که قادر ميشم سرمو با افتخار بالا بگيرم
به جون پيو حسودي ام ميشه
ميرم
هي , گوم ـ کنگ سان
داري از گرسنگي مي ميري چون پول ناهار نداري؟
گوم ـ کنگ سان يه حفره نامحدود,پس وقتي گرسنه اش مي شه چکار مي کنه؟
اونا چي ميگن؟
بريم
هي کنگ سان
تو گرسنه مي موني؟
نه
زود بگو بينم
وگرنه ميرم از مدرسه مي پرسم
من فقط به اونها گفتم ناهار نمي خورم چون نمي خوام پولمو خرج کنم
معلمم خواست عوض من حساب کنه اما من قبول نکردم
چرا بهم نگفتي؟
صبح ها تو روزنامه و شير پخش مي کني
ظهرها توي غذاخوري و عصرها پمپ بنزين کار مي کني
چطور مي تونستم بهت بگم
يه وعده نخورم نمي ميرم
من رفتم
هي
...هي , گوم
براي اين چيزا خيلي کوچيکه
دلم سوخت
ببخشيد
متشکرم
ببخشيد
کسي هست؟
.:.: FOrum.kOreanDream.in:.:. .:.: WwW.kOreanDream.ir:.:.
بنام اف چهار
ـ ببخشيد ...ـ بنام اف چهار
چته؟
نه هنوز
آماده
پرتاب خوبي بود
اينطوري بزن
داري چکار مي کني؟
ايول
واقعاً؟
تو
دلت مي خواد بميري؟
...از صبح زود تا حالا
من چکار کنم؟
اونها خيلي خوب بازي مي کنند
ببخشيد
واقعاً معذرت مي خوام مترجم:محمد
هي...گوش کن مترجم:محمد
بايد ماشين حرکت کنه ديگه, نه؟ مترجم:محمد
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.in